Hace tres meses, WILDLABS alcanzó un hito histórico al convertirse en una plataforma multilingüe. El español fue el primer idioma adicional en incorporarse, dando continuidad al impulso y la energía generados por la primera Conferencia Internacional de Tecnologías para la Conservación (ICTC 2026).

Hoy nos llena de alegría dar un nuevo paso con la incorporación oficial del francés como tercer idioma de nuestro sitio. Mientras nuestra comunidad global continúa creciendo y acaba de superar los 16.000 miembros, esta actualización marca un punto de inflexión en nuestra evolución.

Lo que cambia para ti a partir de hoy

Gracias al extraordinario trabajo de nuestros equipos técnicos, con el apoyo de Octophin Digital y el financiamiento de Arm, la experiencia de WILDLABS ya está disponible en francés.

Desde hoy, quienes utilizan la plataforma en francés pueden explorar y acceder a sus principales funcionalidades, publicar artículos, iniciar conversaciones, interactuar con la comunidad y mucho más.

Ten en cuenta que algunas secciones más complejas, como los Cursos y el Inventario (The Inventory), permanecerán por el momento en inglés mientras terminamos de adaptar su contenido y funcionamiento.

A todos nuestros miembros francófonos de África, América del Norte, Europa y el resto del mundo: ¡bienvenidos a su comunidad! Sus voces, perspectivas y conocimientos son fundamentales para seguir enriqueciendo nuestra comunidad global.

Para conocer más sobre el trabajo técnico detrás de esta actualización y descubrir todas las novedades, los invitamos a leer nuestro artículo sobre el lanzamiento de la traducción.

Construir juntos el futuro lingüístico de WILDLABS

La incorporación del español y el francés es solo el comienzo. Nuestra visión a largo plazo es que WILDLABS sea cada vez más inclusivo y refleje la diversidad de nuestra comunidad global y de los idiomas que habla. Sin embargo, traducir y mantener técnicamente una plataforma de esta magnitud no es una tarea sencilla.

Para incorporar nuevos idiomas en el futuro, necesitaremos su ayuda. Durante los próximos meses y años, queremos trabajar junto a la comunidad para diseñar iniciativas que permitan avanzar en esta visión. Ya sea traduciendo artículos clave, validando términos técnicos específicos del ámbito de la conservación o moderando grupos regionales, el futuro lingüístico de WILDLABS se construirá de la mano de sus miembros.

Manténganse atentos a los próximos anuncios sobre las distintas formas en que podrán contribuir a la incorporación de nuevos idiomas.

¿Tienen alguna pregunta, idea o sugerencia? No duden en enviar sus consultas o comentarios a nuestro equipo escribiendo a [email protected].